belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Про боль

Про боль осла

Дружественные соседи попросили помочь в поиске слов для поздравления своего племяша.
Своих не нашлось (сапожник без сапог), но Гогль - наше фсе - выручил.
Лениво подумалось, не переложить ли на русский, но сходу не вышло.

"Me gusta la pepsi,
me gusta el helado,
pero lo que más me gusta
es estar a tu lado.

El dolor que siente un burro
cuando le tiran del rabo,
es el mismo que yo siento
cuando de ti me separo."
Subscribe

  • и "стрельнуть" в любую точку земного шара

    "На Венеру мы не попали, но три ступени новой ракеты сработали отлично. Теперь у нас есть ракета, которая может вывести на орбиту 8 тонн, а…

  • Все потуги Королева

    2 января. Сообщения ТАСС о полете космического корабля 22.12.1960 года нет и, по-видимому, уже и не будет. Все потуги Королева хоть частично…

  • Arina Rodionovna сказки

    Длиннююющий лонгрид о том, как неприятно лежать в реанимации. Ну, и раздвоенный посыл: прививаться надо, чтобы других не заражать. А поскольку…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments