belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Иван, Петр, Тимофей

В русской версии Вики, упоминаются три персонажа с фамилией "Пнин".

Юная "Лолита", по мнению русской Вики, подсветила стареющему "Пнину" ("Успех вышедшей в 1956 году англоязычной книги Набокова «Лолита» отразился и на известности «Пнина».)

Английская Вика, намного более обстоятельная, мимоходом замечает, что не "Лолита" сделала Набокова, а повествование о чудаковатом профессоре. ("Contrary to popular belief, it was not Lolita that made Nabokov a well-known writer in the United States, but rather Pnin,"...)
Subscribe

  • курсы умения

    курсы умения знакомиться с людьми ((Смех смехом. Но встречая 20 летних детей, у которых нет ни 1 (одного) друга или подружки, трудно избавиться от…

  • Но эту засранку было не догнать

    ((Усилиями котоводом и абако-ведов, современный животный представляется умным, хитрым и, бывает такое, ласковым. В этом тексте, речь идет о том, что…

  • И вот тут у нас возникло первое подозрение

    "Ну, что? Настало время "увлекательных" историй? Буду писать, как всё было. Ни приукрашивать, ни сгущать краски не собираюсь. Место событий -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments