belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Бедная Лиза

(утрачено в переводе)

По-итальянски, фильм называется "Liza", но по-русски, ясен пень, что "Сука" гораздо лучше. И тоже на 4 буквы.

https://filmix.co/dramy/46381-suka-la-cagna-liza-1972.html

Следует уточнить, что уже в оригинале было двойное название (С "приличном" вариантом, наверное, проходили цензуру.)

"The painter Giorgio lives on an island near the South coast of Corsica, alone with his dog. He is visited by the beautiful Corsican woman Liza, who has an affair with him. "
Subscribe

  • Крыть иль не крыть

    (вот в чем вопрос) Вчера пощелкал чуток субботний рынок в городке Вик. А до этого - рынок под крышей в Барселоне. Конечно, они изрядно отличаются.…

  • По случаю

    По случаю глянул старенькое: «Voyage, Voyage» (с фр. — «Вояж, вояж») — песня французской певицы Desireless.…

  • подлежащий механическому зазубриванию

    (вырвано из комментов) ((Фраза броская, но какова ее точность? Кроме зазубривания есть мнемотехника. Память у разных людей отличается на порядок.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments