belkafoto (belkafoto) wrote,
belkafoto
belkafoto

Category:

Бедная Лиза

(утрачено в переводе)

По-итальянски, фильм называется "Liza", но по-русски, ясен пень, что "Сука" гораздо лучше. И тоже на 4 буквы.

https://filmix.co/dramy/46381-suka-la-cagna-liza-1972.html

Следует уточнить, что уже в оригинале было двойное название (С "приличном" вариантом, наверное, проходили цензуру.)

"The painter Giorgio lives on an island near the South coast of Corsica, alone with his dog. He is visited by the beautiful Corsican woman Liza, who has an affair with him. "
Subscribe

  • Бзик

    Бзик ((Специально никогда не думал, но казалось, что слово это - изобретение относительно недавнее. А ему уже 100 лет в обед.)) .............. разг.…

  • Солоневич, Чернавина

    Солоневич, Чернавина, Набоков ((Наткнулся в Вике на прекрасную статью "Солоневич, Иван Лукьянович". Уж не labas ли руку приложил? До середины 1930,…

  • Сейчас их никто не помнит

    а в конце 80-х они нам сносили крышу Андрей Бухарин, обозреватель журнала «Rolling Stone»: « «Машнинбэнд» я совсем пропустил – скорее всего из-за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments